Бложек Сообщества

Юрий Данилов (Retropaddler)

В Польше в апреле (в 2013 году 20 апреля) на реке Каменная (недалеко от Еленей Гуры,  см. Lokalizacja) проходят соревнования по горному каякингу (никакого слалома). Вот несколько приблизительных переводов с сайта этих соревнований.
 
В ХХХ соревнованиях по горному каякингу АМР Каменная (XXX Mistrzostwa w Kajakarstwie Górskim AMP Kamienna) стартовали 112 каякеров.
Старты проводились в трёх категориях: любители - мужчины (92 чел.), любители – женщины (11 чел.) и профессионалы – мужчины (9 чел.), (насчёт профессионалов я сам толком не понял, но это не важно – прим. переводчика).
Как всегда, независимо от категории, проводились командные зачёты, в которых участвовали 10 команд.
Ночлег был организован в приюте Schronisko Wojtek, где разместились 140 человек (ночь с субботы на воскресенье).
Соревнования проходят в виде сплава, то есть каякер проходит на время определённый участок реки. Ворот нет, выбор пути определяет сам каякер.
Участники стартуют по одному через 2 минуты, длина трассы около 800 метров.
На отрезке трассы река имеет сложность 3-4 по международной классификации.
Лучшие (обычно 10 чел.) меряются силами в финале. Если позволяет уровень воды, финал проходит выше по реке на более сложном участке. Если нет – то на том же.
Для участия надо заполнить заявку и заплатить стартовый взнос (50 зл. за старт, 24зл. +2,15 зл. ночлег, 10 зл. постель, 25 зл. памятная майка).
Правила простые, кратко – шлем, спас, полиэтиленовый каяк, если заплыл выбываешь, на берег не выходить, помогать с берега нельзя.

До места соревнований от Гродно как два раза до Минска.

http://amp.bystrze.org/ По этой ссылке есть небольшое видео.

Думаю, многим будет любопытно. В Беларуси такого очень не хватает. Может, и сами проведём что-то похожее где-нибудь в Карпатах

А это на форуме делится впечатлениями одна из участниц. (Перевод вольный).

В этот раз на «ХХХ Первенстве горных каякеров« команда WAKK Habazie была довольно многочисленна – я насчитала 32 человека. Всю дорогу до Szklarskiej Por?by
спорили, действительно ли в Каменной большая вода, ведь последние годы такой воды не бывало, будут ли вообще соревнования, если даже будут – стоит ли участвовать? Видимо, этот же вопрос задавали себе 150 других человек, которых мы застали в приюте „Wojtek”. К тому же ребята, приехавшие днём раньше, рассказывали о разных малозабавных переживаниях на этой высокой и безжалостной воде в реке Каменной, другие говорили, что, если вода упадёт до 140-130 см, то, может, и решатся…
К счастью, на другой день осмотр нижнего участка реки, который представлялся опасным, ничего особо страшного не выявил и все нерешительные решили участвовать в соревнованиях, и за 10 минут до окончания регистрации образовалась внушительная очередь. Уровень воды определили 119 см, расход 10,9 м3/сек (на метеопосту в Piechowicach, разве что низкая температура, дождь и недостаток солнца немного огорчали при надевании мокрой одежды.
После жеребьёвки стартовых номеров, размещения страховочной команды в нескольких опасных местах соревнования, наконец, начались. Участвовали в сумме 112 человек, а около 30 лиц так и не решились.

Из нашего клуба  WAKK Habazie стартовали в сумме 19человек, в том числе 4 девушки, а остальные с берега подбадривали стартующих участников.

Финальные заезды на верхнем участке реки были тоже эмоциональными… некоторые зрители даже бежали по дороге вдоль финальной трассы за своим плывущим по реке коллегой всё время подбадривая его.

Итак, в категории мужчины в первую десятку вошли четверо наших – 3, 5, 8 и 9 места.
В категории женщины нашим «чёрным галопирующим конём» (видимо каякерский жаргон) оказалась дебютантка Urszula „Rurka” Rak, которая заняла 1 место, 3 и 4 места тоже у наших девчонок.

В классификации командной золото попало в руки команды "Pro Kajak".
Всех поздравляем, подробные результаты на сайте.
Награждение медалями и tombola (лотерея) для всех участников соревнований состоялись вечером, а потом был пышный юбилейный торт, grill (шашлык), blachowanie (?) и klimatyczne ognisko (видимо, костёр)под звуки гитары до поздней ночи (это понятие у каждого своё).
Сердечное спасибо AKTK Bystrze за общую организацию, всё было прекрасно, а через год мы улучшим наши результаты и, возможно, нас будет больше – и болельщиков и участников.

M’A?ka (читается Манька).